赵有志被训得脸色青一阵红一阵，但还是梗着脖子说：
“爸，你是不知道，钱多多就读的翻译专业，今年只招收了她一个人。
学校不仅专门给她弄了个训练室，还让四名教授给她开小灶，对她进行一对一辅导，联合国文件更是随便借，这待遇，从京大建校起是头一例吧？
你觉得这里面没点东西？我听人说，她背后有人，而且来头不小，要不然……”
“要不然什么？”
赵正国往前逼一步，眼神犀利地盯着他：
“要不然一个女生不可能这么厉害？
赵有志，你别忘了，你自己就是女人生的，别瞧不起女人！这个世界都是女人创造的！
我希望这是我最后一次，从你口中听到这样的话，将来要是敢让我在外交部翻译室里听到你说类似的话，不用别人赶你，我第一个把你轰出去！”
说着，赵正国顿了顿，语气变得很沉很沉：
“我告诉你，翻译室去年招人，第一名就是个女生，不仅如此，前年、大前年都是如此。
你以为你爹我这25年是在跟谁竞争？真正厉害的人，根本不被性别限制，无论男女，都能出类拔萃。”
闻言，赵有志低下头，嘴唇颤了颤，欲言又止。
赵有志看到儿子这副模样，又气又有些心软，他叹了口气，拍了拍他的肩膀：
“你前几天回去在我耳边说的那些话，我细细琢磨了一下，那些都是你道听途说来的吧？”
他这人一生正直，最恨的就是那些没能力只会靠走后门争夺资源的人。
所以，骤然从儿子嘴里得知今年京大也有这样的事，他很气愤，转头就给京大校方打了电话。
可怒意下降后，他冷静下来细细琢磨了一下，觉得不太对劲。
“我前几日跟你说的那个联合国议员培训班，你还有印象吧？
我托人打听了一下这个叫钱多多的同学，她已经由人推荐，在负责这事的人面前露了脸。
推荐她的人是谁？正是顾老！也就是目前单独教授钱多多德文的那位。
顾老这人是什么性子，我再清楚不过，傲气的很，没点真才实学的别说入他的眼，连门都进不去，更别提被他亲自推荐了。”
想当年，赵正国欣喜于儿子在外语上的天赋，托关系，求人拜到了顾老面前。
结果，顾老直接拒绝了，连门都没让他们进。
理由很简单，赵有志有天赋，但不够，顾老年事已大，决心不再收徒。
可这话落在赵有志耳朵里，却是钱多多背后有人的实证。
都说知子莫若父，赵有志的心思，赵正国一看便知，他冷哼一声：
“顾老看重的是她的能力，不是她的关系。”
毕竟，他赵正国在外交部深耕25年，人脉广泛，论其关系，谁能比得上他？
顾老当年不顾情面地拒绝了他，如今就没道理冒着得罪他的风险，提拔一个关系户。
赵正国蹙眉看着赵有志：“你脑子能不能想点干净的？我赵正国这辈子最看不起的就是虚有其表、靠关系上位的人。
要不然也不会被外交部的同事赠与赵铁面这个外号。
你以为他们为什么给我取这个外号？就是因为我一向看不惯那些靠关系混日子的人。
要是钱多多真是个水货，还浪费这么多资源，不用你出面，我第一个收拾她！”
赵正国拍了拍旧公文包，神色严厉：
“但要是人家真有真才实学，你这贴大字报的行为，就是在胡闹！
还有你写在大字报上的那些话，无异于自己打自己的脸。
你以为你丢的只是自己的脸吗？还有我赵正国的脸！
我教了你16年外语，就教出一个看到别人厉害就用明摆着说三个字，说人作假的儿子？”
赵正国这话，对于一个将亲爹奉若榜样的儿子来说，不可谓不重。
赵有志埋着头，都快垂到胸口了。
尤其是听到那句“丢的是我赵正国的脸”时，他心里一紧。
有路过的人好奇地瞥了他们一眼，议论纷纷。
赵正国见到儿子这副模样，在心里叹了一口气，问：
“明天上午的比试，你要参加？”
赵有志毫不犹豫地点点头。
赵正国示意儿子抬起头，四目相对，一字一句地问道：
“我问你一句实话，你到底是真觉得她是假的？还是你怕她是真的？”
赵有志愣住了。
他张了张嘴，想说钱多多当然是假的，可那个“假”字，像是刺入喉咙的鱼刺，怎么也吐不出来。
他爸的目光锐利得像一把刀子，破开他的层层伪装，正中他心里最深处那个连他自己都不敢直视的角落。
其实，那天刚贴完大字报，他就有点后悔了。
更准确的说，是在害怕。
他怕这个被所有师生夸赞的文科状元，是真有本事。
可，他学了16年外语啊！
怎么甘心被一个不知道从哪里冒出来的乡下土妞打败？
万一钱多多真的比他强，那他这么多年以来一直引以为傲的一切，不就全成了一个笑话？
赵正国将儿子脸上的每一丝表情都看在眼底，声音往下压了压，可话里的分量却往上抬了抬：
“你知道我在外交部翻译司这么多年以来，最佩服的是哪种人吗？”
赵有志下意识抬头，摇了摇。
“是真有本事的人！不管男女，不管出身。
几年前，我在联合国大会做同传，旁边坐的是个葡萄牙女孩，才25岁，就用法英西班牙3种语言轮转翻译，整场大会持续了6个多小时，她一句错的都没有。
散会时，我明明快走出会议室了，可心底那道声音迫使我转过身，向她鞠了一个躬。”
赵正国的目光从儿子脸上扫过，落向远处那棵老槐树上：
“你现在告诉我，你是不是要凭你出身带给你的那点优越感，去将一个可能真有本事的人踩在脚底下？”
赵有志脸都憋红了，半天才憋出一句：
“可万一呢？万一她是假的……”
赵正国深深地注视着他，沉默了几秒，再次打开他那个旧公文包，从里面拿出一沓资料，递给赵有志：
“看看。”
赵有志接过资料，翻开第一页。
那是一篇联合国经济方面的会议记录，中英文对照排版，中文栏里每一个字都干干净净，每一处术语都严丝合缝。
赵有志自己就是学英语的，一眼就能看出来，翻译这篇资料的人具有绝佳的语感，还有那种对长句的拆解能力，堪称完美。
不知不觉中，赵有志看入迷了，恍神间，竟翻到了最后一页。
然后，他的目光像钉子般被扎在了译文末尾处的那行小字上：
“钱多多译于1978年。”
赵有志拿资料的手抖得不成样子，他难以置信地抬起头：
“这……”
“这是我今天下午去找顾老时，他给我的。
说是钱多多刚入学一周时翻译的，我从头到尾看了三遍，一处错处也没找出，要不是我信顾老不会骗人，他说这份资料是那些干了快半辈子的老译员翻译出来的，我也信。”
说完，赵正国拍了拍赵有志的肩膀，声音头一次染上了一点温度：
“我不管她是男是女，也不管她背后有没有人，就冲这份资料，就说明她配得上现有的资源。
你要是还有点脑子，现在就跟我去找校长，道个歉，要求取消明天的比试。”
赵有志紧紧攥着手里的资料，任由寒风吹过：
“不！我不道歉！”
赵正国拧眉：“你再说一遍？”
赵有志梗着脖子，倔强道：“我不信！”
赵正国怒极反笑：“行！那你就比！你要是输了，就给我老老实实的认。输给有本事的人不丢脸，丢脸的是……”
他没把话说完，一把抽走赵有志手里的资料，转身拂袖离去。
身后，赵有志紧紧抿着唇，眼底满是不甘和倔强。