退出空间。
外面天色大亮,军区的起床号音刚刚吹过。
沈清秋换上一身干爽的运动服,将装满翻译手稿的牛皮纸袋塞进帆布包里,斜挎在身上。
锁好房门,大步走出干事楼。
没有去坐公交车,沈清秋深吸一口大西北清晨干冷的空气,迈开大象腿,沿着出军区的马路,开始了十多公里的负重长跑。
目的地:新华书店。
一步,两步。
呼吸从平稳变得粗重,汗水很快浸透了运动服的后背。
她就像一台不知疲倦的重型坦克,在黄土飞扬的马路上稳步推进。
进城后,路上的行人多起来。
不少骑着二八大杠去上班的工人,看到这个体型庞大却健步如飞的女人,纷纷投来诧异的目光。
沈清秋目不斜视,步频丝毫未减。
一个半小时后。
沈清秋停在新华书店的台阶前。
她用搭在脖子上的毛巾胡乱擦了一把脸上的热汗,胸口微微起伏,迈步走上二楼。
二楼静悄悄的,店长办公室的门虚掩着。
沈清秋推门走进去。
叶存善正戴着老花镜,手里端着一杯热茶,眉头紧锁地研究着上面刚下发的几份外文文件。
听到动静,叶存善抬起头。
看到满头大汗、气喘吁吁的沈清秋,他先是一愣,随即放下茶杯,笑着站起身。
“沈同志?一大早怎么跑得这么急?”
叶存善指了指旁边的沙发,“是不是那两本期刊翻译遇到什么冷僻的专业词汇卡壳了?没关系,不着急。外文机械资料难度大,我这就安排人去市图书馆给你借阅几本最全的专业大词典过来。”
在他看来,沈清秋昨天下午才拿走资料,今天一早就满头大汗地跑过来,肯定是遇到了翻译瓶颈来求助的。
沈清秋没接话。
她走到办公桌前,拉开帆布包的拉链,掏出那个鼓鼓囊囊的牛皮纸袋。
“啪。”
沉重的文件袋落在大办公桌上,发出一声闷响。
“叶店长,翻译完了。您验收一下。”
“什么?”
叶存善的手停在半空,脸上的笑容瞬间僵住,以为自己耳鸣听错了,“你刚才说……什么完了?”
“那两本机械期刊,连同图纸批注,全本翻译完了。”沈清秋语气平淡,仿佛只是下楼买了两根大葱一样稀松平常。
“沈同志,这可不兴开玩笑啊。”
叶存善脸色严肃起来,语气里带着一丝不悦,“那是几万字的硬核专业资料!你满打满算拿走不到二十个小时,你怎么可能翻译得完?就算是胡乱瞎写,抄字母,时间也来不及啊!”
“是不是瞎写,您看一眼就知道了。”
沈清秋拉开对面的椅子,大马金刀地坐下,做了个“请”的手势。
看沈清秋这副笃定的模样,叶存善半信半疑地解开文件袋的绕线,抽出里面那一沓厚如砖块的信纸。
最上面一张,字迹工整遒劲。
他推了推鼻梁上的老花镜,拿起一份原版期刊,对照着第一页的翻译内容,带着挑刺的心态看了起来。
一分钟过去。
叶存善的眉头微微蹙起。
三分钟过去。
他翻看信纸的速度明显加快,右手手指不自觉地在桌面上敲击,呼吸变得有些急促。
十分钟后。
叶存善额头上渗出了一层细密的汗珠。
他干脆扔下原版书,双手捧着沈清秋的翻译稿,一页接一页地往后翻,眼睛瞪得滚圆,眼底爆发出难以置信的狂热光芒。
精准!
老辣!
所有的生僻词汇都被完美转化成了最标准的中文车间术语。
有些图纸旁边,甚至还用红色钢笔做了小字批注,指出了原版外文中存在的两处细微的机械数据印刷错误!
这不仅是翻译,这简直是顶尖机械工程专家在进行二次学术校对!
叶存善放下手稿,摘下老花镜,用颤抖的手抹了一把额头上的汗。
他猛地从办公椅上站了起来,双手死死按在桌面上,看向沈清秋的目光里充满了极度的震撼。
沈清秋之前说过尽快,但他以为少说也得十天半个月,怎么也没想了不到一天就翻译出来,还这么精准。
“你……你一晚上没睡?”
“熬了个通宵。”沈清秋坦然回答,目光直视叶存善。
“天才……真的是百年难遇的天才!”
叶存善一边激动地说着,一边手脚麻利地将沈清秋的手稿和原版期刊重新装进牛皮纸袋里,死死抱在怀里,仿佛抱着什么稀世珍宝。
“沈同志,你真是给我了个大惊喜,这些稿件我一会得送去上面,等检验合格后就给你结算工资。”
叶存善只是个书店店长,只负责联系翻译人才,这种机密文件审稿还得由相关部门最终拍板。
“好,大概需要多久?”沈清秋问道。
“审批加上走财务流程,估计一周左右应该能有结果。我会帮你加急,应该能提前。”
叶存善想了想,提议道,“你留在表格上的地址是军区干事楼对吧?等证件和稿费一下来,我让人给你邮寄过去,省得你再跑一趟。”
“不用,我自己来拿。”
沈清秋果断拒绝。她看着叶存善略显疑惑的眼神,淡定地解释:“我暂时不想让别人知道我赚钱的事情。”
军区人多眼杂,万一别人看到宣传出去,也是麻烦。
“这样啊……”叶存善此刻满脑子都是赶紧去省里送稿子立功,也没深究她为什么这么要求,毕竟每个人都有自己的秘密。
他从抽屉里翻出一张名片,刷刷写下一个号码递过去:“这是我办公室的电话。过几天你可以打电话过来先问下情况!”
“翻译证我也催一催,只要审核没有问题,估计能和你的稿费一起下来。最慢也不会超过半个月。”
叶存善说完也顾不得其他,抱着文件袋像一阵风似的冲出了办公室。
看着空荡荡的办公室,沈清秋嘴角勾起一抹轻松的笑意。
最大的财路和护身符已经铺好,剩下的就是耐心等待。
离开新华书店,沈清秋心情大好,慢悠悠地在市区的街道上逛了逛。
到了中午饭点,街边的国营饭店飘出诱人的红烧肉香味。
沈清秋摸了摸空瘪的肚子,直接无视了那诱人的香气,拐进了一条隐蔽无人的死胡同。
确认安全后,闪身进入空间。
作为前世的专业武术运动员,她比谁都清楚,科学减脂绝不是一味地绝食饿肚子。
高强度的锻炼必须补充足够的优质蛋白,才能在掉秤的同时保住肌肉的爆发力。
她煮了一个去皮鸡腿,用一点酱油和辣椒面调了个简单的蘸水。配着一根黄瓜,简单做了份标准的减脂餐。
一顿饭吃完,虽然分量不多,但灌下一大杯清冽的灵泉水后,上午奔波的虚弱感被瞬间横扫,取而代之的是充沛到极点的精力。
等她走回军区,已经是下午三点。
刚到军区门口,沈清秋就被哨兵叫住,“沈同志,政委让你回来后就去办公室找他。”