华盛顿，白宫。一九三六年四月二十五日，清晨七时。
罗斯福是被电话铃声吵醒的，床头那条直通陆军部的专线在他卧室的床头柜上放了三年，响过的次数一只手数得过来。
每一次响，都没有好事。
罗斯福的手从被子里伸出来，在黑暗中摸索了一下，碰到了听筒。
“总统先生，我是马林·克雷格。”
陆军参谋长的声音从听筒里传出来
“克雷格将军，什么事？”
“总统先生，英国人动手了。今天凌晨，艾伦比的部队在底特律南线渡河进攻美共阵地。他们被打退了。”
罗斯福没有说话，他把听筒换到另一只手上，靠在枕头上。
“英国人的损失多少？”
“先头营八百余人，撤回来的不到三百。伤亡超过三百，其余失踪。
艾伦比报告说，美共在河岸一线设置了陷阱，先佯装放弃阵地，等英军全部渡过河之后再用炮火覆盖。美共的机枪火力很猛，据说是德国人的MG34，压得英国人抬不起头。”克雷格又停了一下，
“我们的观察员还报告说，有些英军士兵为了争夺撤回的船只，甚至向自己人开了枪。”
罗斯福的手指在听筒上攥紧了。
“还有呢？”
“英国人的进攻已经完全停止，残部正在撤回出发阵地。美共没有追击，他们似乎满足于守住现有阵地。
艾伦比请求补充弹药和医疗物资，他说他的部队已经丧失了进攻能力。”
罗斯福闭上眼睛。
底特律河，美共的防线，英军的渡河点。
他在那张地图上推演过无数次进攻方案，每一次都告诉他同一个结论——在没有绝对火力优势的情况下渡河进攻，就是在自杀。
他以为英国人知道这一点。他以为英国人至少还有几个脑子清醒的军官。他错了。
“总统先生，您还在听吗？”
罗斯福睁开眼睛，他把听筒从耳边拿开，看着它，然后把听筒狠狠地扔了出去。
听筒在空中划了一道弧线，撞在卧室的门框上，弹了一下，掉在地上，发出清脆的声响。
“富兰克林！”
埃莉诺冲了进来，她看着地上的听筒，又看着罗斯福的脸。
“帮我把话筒欧捡起来。”
埃莉诺看了他一眼，走过去弯腰把听筒捡起来递给罗斯福。
罗斯福接过听筒，放在耳边。电话那头，克雷格还在等。
“克雷格将军，你把详细情况整理成书面报告，今天上午送到我办公室。另外，通知霍普金斯，让他过来一趟。现在。”
他挂了电话，把听筒放在床头柜上。
“富兰克林，发生了什么事？”埃莉诺在他身边坐下来。
“英国人打了败仗。在底特律。被美共打了个落花流水。”
“他们不听我的。我让他们等，等我们准备好，等物资到位，等部队部署完毕。
他们等不及。他们要打，要证明自己不是废物。结果呢？事实证明了他们确实就是一群废物。”
埃莉诺伸出手，放在罗斯福的手背上。
霍普金斯到得比罗斯福预想的快。他气喘吁吁地出现在罗斯福卧室门口的时候，领带还歪着，衬衫下摆从裤腰里跑出来一大截，活像一个刚被从被窝里揪出来的学生。
“富兰克林，英国人真的打了？”
霍普金斯的眼睛瞪得很大，
“打了。输了。惨了。”
罗斯福靠在枕头上，脸上没有任何的表情，但霍普金斯认识他这么多年，知道他越是没有表情的时候，心里翻腾得越厉害。
“艾伦比那个蠢货，在底特律河南岸搞了一个正面渡河进攻。美共把第一道防线让给他们，等他们全部过了河，再用炮火覆盖。先头营八百多人，伤亡过半，剩下的连滚带爬逃回来。”
“哈里，你知道我原计划是什么吗？”罗斯福的声音忽然放低了。
“什么？”
“我原计划是——先让英国人缓一缓。给他们一批物资，让他们在加拿大站稳脚跟。
然后，用几个月甚至半年的时间，慢慢把我们的部队部署到位，把物资囤够，把美共的防线摸清楚。等一切都准备好了，我们再动手。
在这期间，我们只需要做一件事——陈兵边境，摆出随时会进攻的姿态，让美共不敢轻举妄动。”
“但是英国人把我的计划全毁了。他们不等，不商量，不打招呼。
他们自己决定进攻，自己决定送死，自己决定把我们的底牌全部亮给美共看。
现在美共知道了——我们所谓的"盟友"就是一帮废物。他们打赢了英国人，士气大涨。而我们呢？我们连一枪都没放，就被猪队友拖下了水。”
“哈里，你说英国人是什么东西？在欧洲，他们被共产党打出了英国本土。
在美洲，他们被共产党打得头破血流。
走到哪里，搅到哪里。
搅完了自己，搅别人。
搅完了别人，继续搅自己。
我就想不通了——这个国家是怎么统治世界这么久的？
他们靠什么？靠脸皮厚吗？”
发泄完牢骚，罗斯福伸出手，拿起床头柜上的电话，拨了一个号码。
“给我接陆军部物资调配处。”
“喂，我是罗斯福。传我的命令——原定发给英国流亡政府的那一批物资，全部扣住，暂缓发运。
对，全部。包括已经装车的，卸下来。已经在路上的，调回来。
已经在船上的，停靠港口待命。
什么时候恢复，等我通知。”
他挂了电话。
“富兰克林，你这是——”霍普金斯小心翼翼地问。
“这是在教英国人一个道理。做错了事，要挨罚。挨了罚，才能记住。记不住，下次还犯。”
“哈里，你等下去给渥太华发个电报。
措辞客气一点，但意思要清楚——英国政府在没有与美国政府协商的情况下，擅自对美共控制区发动军事进攻，导致严重失利，破坏了美国政府的整体战略部署。
美国政府对此次行动表示严重不满。后续物资援助的发放，将取决于英国政府对此事件的态度和后续行动的协调性。”
那就是鲍德温不来道歉，这事没完。”
霍普金斯说。
罗斯福的嘴角微微动了一下。
“你可以这么理解。”