李为莹这边刚把第一页翻开，前头就有人一路跑进来，喊得直喘：“李组长，赵大姐，进口那台又停了，赶货呢！”
赵大姐“哎哟”一声，把本子往怀里一夹：“这才开几天啊，又趴窝了？”
林苗已经边跑边回头：“黄副厂长都过去了，机修班的人围了一圈，说说明书看不明白！”
李为莹把记录本合上，也跟着过去。
堵了不少人，热气混着机器油味往外扑。那台新进来的机器比旁边几台都大，外壳锃亮，这会儿却停得死死的，面板上亮着红灯，边上还贴着一张英文操作标识。
黄副厂长急得额头全是汗，见人来了，先冲赵大姐摆手：“先别围，都散开点，别堵着通风。”
机修班的刘师傅蹲在机身侧面，手里还拿着扳手，嘴里直嘀咕：“这玩意儿比老祖宗都难伺候，卡一下就亮灯，说明书还全是洋码子。”
旁边站着个年轻技术员，姓许，前两天刚从设备科调过来，这会儿脸也绷着：“外贸局答应派个懂英语的过来，人还没到，谁都别乱碰。真碰坏了，零件都不好配。”
林苗凑到李为莹耳边，小声说：“说是早上还能转，刚才突然就停了，里面还卷了一截纱。”
李为莹没急着说话，只往面板上看了一眼。
上头几行英文不长，她扫过去，手指在红灯旁边停了停，又去看机器边上摊开的说明书和维修手册。
黄副厂长顺着她的动作看过去：“你看这个干什么？”
李为莹说：“我先试试。”
许技术员先愣了下：“你会英文？”
她已经把手册拿起来翻了两页，听见这句，只应了声：“能看一点。”
刘师傅立刻站起来：“那你快看看，这个红灯到底啥意思。刚才我想拆这边盖板，许工不让，说怕动错。”
李为莹把手册压在机身上，对着页码找了找，又低头看面板上的字。
“不是主机坏了，是进料辊堵了，保护开关弹起来了。”她抬手指了下英文那行，“这句写的是“先断电，松压臂，再清理缠绕物，复位后重启”。”
许技术员皱着眉，凑近去看：“你确定？”
李为莹把那句又指给他：“这里是releaSepreSSUrear这个是压臂。后面这个reSet，不是开，是复位。”
她说得不快，字一个个点出来，刘师傅在旁边听得直点头：“怪不得刚才我硬扳没动，原来得先松这个。”
黄副厂长也顾不上别的了：“那还等什么，先断电！”
“等一下。”李为莹翻到后面维修页，又补了一句，“手册上还写了，左侧护板拆开的时候，别先碰里头那根细线，那个是限位的，碰歪了还得重新调。”
许技术员这回没再拦，反倒往旁边让了让：“刘师傅，你按她说的来。”
总闸一拉，机器彻底安静下来。
刘师傅蹲下去拆护板，果然没一会儿就从里头扯出来一团缠死的飞花和断纱。
边上的小徒弟看得直咂舌：“嚯，堵成这样，难怪停。”
“压臂先松。”李为莹站在一旁提醒，“别硬压，先把这个拨片抬起来。”
刘师傅照着做，压臂果然顺了。
许技术员拿着手电往里照，脸色这才缓了点：“还真是。”
林苗在后头看得稀奇，压着嗓子问她：“组长，你什么时候连这个都会了？”
李为莹翻着手册，没抬头：“不会修，会看字。”
“你这也太会看了。”林苗嘴都合不上，“我瞅那上头跟天书一样。”
旁边有人听见，跟着接了句：“平时闷不作声的，结果会这个。”
赵大姐立刻“啧”了他一声：“你才知道？人家能当组长，凭的又不是嗓门大。”
机器里头清干净，刘师傅按着手册要求把开关复位，重新送电。
红灯灭了，机器重新转起来，先慢后稳，几秒之后，整台机子恢复了正常动静。
二车间里先静了一下，紧跟着就有人拍了巴掌。
黄副厂长直接松了口气：“成了！成了就好！”
刘师傅擦了把汗，扭头就冲李为莹笑：“李组长，真有你的。你这哪是会看一点，你这是救命来了。”
许技术员脸有点热，嘴上倒也认：“刚才是我说早了。手册你还能接着看吗？后头保养那几页，能不能帮着也标一标，省得下回再抓瞎。”
李为莹把手册合上：“行，我先把常用的几页挑出来，下午空了给你们抄重点。”
黄副厂长当场拍板：“那就这么定。小李，你这回帮了大忙。厂里前阵子还愁找不着人看说明书，这不现成就有一个。”
这话一出，边上几个人都笑起来。
林苗更得意，跟她自己出了风头似的：“我早说了，我们李组长脑子最好使。”
李为莹叫他们说得有点热，只把手册递回去：“先干活吧，机器刚开，头半小时盯紧点，别再让飞花堵住。”
“先干活吧，机器刚开，头半小时盯紧点，别再让飞花堵住。”
李为莹把话落下，就先往验布台那边去了。
上午这通折腾刚压下去，外贸科的人又抱着一摞单子进了车间。
小孙跑得满头汗，手里还夹着一张蓝底的出口标准纸，见着她跟见着救星一样。
“李组长，你快来看看，这批府绸下午就得排，单子全是英文，质检那边跟前道都吵起来了。”
赵大姐一边记数一边抬头：“又怎么了？”
“说是按内销一等布走不行，外贸那边非说有几项得重卡。”小孙把纸递过去，“可这上头写的什么Shade、SlUb、bO，谁看得明白。”
李为莹接过来，低头看了两行，脚步慢了下来。
她上午才盯过机器，这会儿额角还有汗，手指上沾了点机油灰。
蓝纸上印得密，边上还有铅笔标记，估计已经换了好几个人看。
她从上往下扫了一遍，先看门幅，再看疵点要求，越看眉头压得越平。
“不是一等布不一等布的事。”她把纸翻到背面，指给小孙看，“这批是出口单，布边、纬斜、油污、粗节，都比内销卡得紧。你们现在最大的问题，不是没挑，是挑错地方了。”
赵大姐立刻停了笔：“哪儿错了？”
“你们盯正面盯得太死，反面的小油点、小并线都放过去了。还有，”她抬手点了点机台方向，“二号机今天开得快，布边带毛，门幅一跑，后头整再平也压不回去。”
小孙听得一愣一愣的：“这上头真写了？”
李为莹把那几行英文直接念出来，又一句一句给他们讲：“SlUb是粗节，OilStain是油污，ShadevariatiOn是色差，bOandSke是纬斜。这句最要紧——nOtaCCeptable，不是降等，是不收。”
旁边一个老工人接了句：“小毛病也不收？那也太挑了。”
李为莹把纸折回去，声音不大，话却很稳：“布是卖出去的，不是给咱们自己看着顺眼就行。人家要退整卷，运费、工时、返工，最后都压回厂里。咱们现在多看一遍，总比后头返回来强。”